11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:11:1 ⧉ὅτιoteebecause John 12:11:2 ⧉πολλοὶpolleemany John 12:11:3 ⧉διʼdeebecause of John 12:11:4 ⧉αὐτὸνavtonhim John 12:11:5 ⧉ὑπῆγονeepeeghonwere going away John 12:11:6 ⧉τῶνtonof the John 12:11:7 ⧉ἸουδαίωνeeoodheonJews John 12:11:8 ⧉καὶkeand John 12:11:9 ⧉ἐπίστευονepeestevonwere believing John 12:11:10 ⧉εἰςeesinto John 12:11:11 ⧉τὸνtonthe John 12:11:12 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus |
11. Formal Translation Because many of the Jews were going away on account of him and were believing in Jesus {Iesous, Promised Messiah}. |
11. Dynamic Translation For many of the Jewish people were going away because of him and were believing in Jesus {Iesous, Saving Messiah}. |