9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:9:1 ⧉Ἔγνωegnolearned John 12:9:2 ⧉οὖνoontherefore John 12:9:3 ⧉ὄχλοςokhloscrowd John 12:9:4 ⧉πολὺςpoleeslarge John 12:9:5 ⧉ἐκekfrom John 12:9:6 ⧉τῶνtonthe John 12:9:7 ⧉ἸουδαίωνeeootheeonJews John 12:9:8 ⧉ὅτιotithat John 12:9:9 ⧉ἐκεῖekeethere John 12:9:10 ⧉ἐστινestinis John 12:9:11 ⧉καὶkeand John 12:9:12 ⧉ἦλθονeelthonthey came John 12:9:13 ⧉οὐoonot John 12:9:14 ⧉διὰdeeabecause of John 12:9:15 ⧉τὸνtonthe John 12:9:16 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus John 12:9:17 ⧉μόνονmonononly John 12:9:18 ⧉ἀλλʼalbut John 12:9:19 ⧉ἵναeenaso that John 12:9:20 ⧉καὶkealso John 12:9:21 ⧉τὸνtonthe John 12:9:22 ⧉ΛάζαρονlazaronLazarus John 12:9:23 ⧉ἴδωσινeethoseenmight see John 12:9:24 ⧉ὃνonwhom John 12:9:25 ⧉ἤγειρενeeyeerenhe raised John 12:9:26 ⧉ἐκekfrom John 12:9:27 ⧉νεκρῶνnekrondead |
9. Formal Translation Therefore a large crowd from among the Jews knew that He was there, and they came not only because of Jesus {Iesous, Resurrection Miracle Worker} but also so that they might see Lazarus, whom He had raised from the dead. |
9. Dynamic Translation So, when many of the Jews found out He was there, they came, not just for Jesus {Iesous, Life-Giving Lord}, but also to see Lazarus, whom He had brought back from the dead. |