John 13:16:4John.13.16.W4TAB
ὑμῖν,
hymeen
“to you”
- Transliteration
- hy-MEEN
- Extended
- hy-MEEN
- IPA
- /hyˈmiːn/
Meaning by language
- English
- to you
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-MEEN
- phraseyour reading level
a-MÊN a-MÊN LE-gō hy-MEEN
- sentence
a-MÊN a-MÊN LE-gō hy-MEEN OUK ES-tin DOU-los MEI-zōn TOU ky-REE-ou au-TOU ou-DE a-PO-sto-los MEI-zōn TOU PEMP-san-tos au-TON
Exegesis
The verb legō {λέγω | légō} ‘I say’ identifies the speaker before the dative pronoun humin {ὑμῖν | hymîn} ‘to you’ indicates the audience.
In context — John 13:16
Truly, truly, I tell you, a slave is not greater than his master, and a messenger is not greater than the one who sent him.
About this coordinate
John 13:16:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of John 13:16, so the Greek word ὑμῖν, (hymeen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.13.16.W4, which extends further down to each syllable (John.13.16.W4.S1) and character.