John 14:28:12John.14.28.W12TAB

ἠγαπᾶτέ

êgapate

you loved

Transliteration
ê-ga-PA-te
Extended
ê-gah-PAH-teh
IPA
/eː.gaˈpaː.te/

Meaning by language

English
you loved

Greek · tap a syllable to hear it

Result
ἠ + γα + πᾶ + τέ
ê + ga + pa + te
êgapate

Alphabet Analysis

Etai — as in machine
Gammagh — guttural
Alphaah — as in father
Pip — as in pet
Alphaah — as in father
Taut — as in top
Epsilone — as in met (short)

Tap any key to hear its pronunciation

Diphthongs
Accents & breathings

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

  1. word

    ê-ga-PA-te

  2. phraseyour reading level

    ei ê-ga-PA-te me e-KHA-rê-te AN

  3. sentence

    ei ê-ga-PA-te me e-KHA-rê-te AN HO-ti po-REU-o-mai PROS TON pa-TE-ra HO-ti ho pa-TÊR MEI-zôn MOU es-TIN

Exegesis

The conditional clause ei egapate me {εἰ ἠγαπᾶτέ με | ei ēgapâte me} introduces a contrary-to-fact situation, and the apodosis echarēte an {ἐχάρητε ἄν | echárēte án} shows an unreal result, indicating that genuine love would have produced joy.

In contextJohn 14:28

You heard that I told you, “I am going away, and I am coming to you. If you loved Me, you would have rejoiced because I am going to the Father , because the Father is greater than I.”

About this coordinate

John 14:28:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of John 14:28, so the Greek word ἠγαπᾶτέ (êgapate) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.14.28.W12, which extends further down to each syllable (John.14.28.W12.S1) and character.