John 14:28:23John.14.28.W23TAB
⸀πατὴρ
patêr
“Father”
- Transliteration
- pa-TÊR
- Extended
- pah-TÊR
- IPA
- /paˈteːr/
Meaning by language
- English
- Father
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Rho | r — rolled r |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-TÊR
- phraseyour reading level
HO-ti ho pa-TÊR MEI-zôn MOU es-TIN
- sentence
ei ê-ga-PA-te me e-KHA-rê-te AN HO-ti po-REU-o-mai PROS TON pa-TE-ra HO-ti ho pa-TÊR MEI-zôn MOU es-TIN
Exegesis
The final hoti {ὅτι | hóti} intensifies the argument by stating the deeper ground, ho patēr meizōn mou estin {ὁ πατὴρ μείζων μού ἐστιν | ho patḗr meízōn moú estin}, where meizōn {μείζων | meízōn} keeps the comparison stark and the genitive mou {μού | moú} marks the comparison with Jesus Himself. English is best served by preserving the repeated causal chain with “because” and leaving the comparative force unsoftened.
Root and etymology
patpi alpha tau
“father, source, ancestor”
In context — John 14:28
You heard that I told you, “I am going away, and I am coming to you. If you loved Me, you would have rejoiced because I am going to the Father , because the Father is greater than I.”
About this coordinate
John 14:28:23 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 23 of John 14:28, so the Greek word ⸀πατὴρ (patêr) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.14.28.W23, which extends further down to each syllable (John.14.28.W23.S1) and character.