John 14:4:4John.14.4.W4TAB
ὑπάγω
hypagō
“am going”
- Transliteration
- hy-PA-gō
- Extended
- hy-PA-gOH
- IPA
- /hy.ˈpa.ɡɔː/
Meaning by language
- English
- am going
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-PA-gō
- sentence
KAI HO-pou e-GÔ hy-PA-gō OI-da-te TÊN ho-DON
Exegesis
Hypago {ὑπάγω | hypá-gō} presents the movement as present and purposeful, while oidate {οἴδατε | oí-da-te} has perfect form with present force, indicating knowledge already in place.
Root and etymology
hypo + agoupsilon pi omicron + alpha gamma omega
“to go away, depart”
In context — John 14:4
And you know the path to the place I am heading .
About this coordinate
John 14:4:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of John 14:4, so the Greek word ὑπάγω (hypagō) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.14.4.W4, which extends further down to each syllable (John.14.4.W4.S1) and character.