John 16:17:14John.16.17.W14TAB

ἡμῖν·

hêmin

to us

Transliteration
hê-MIN
Extended
hê-MIN
IPA
/heːˈmiːn/

Meaning by language

English
to us

Greek · tap a syllable to hear it

Result
ἡ + μῖν·
hê + min
hêmin

Alphabet Analysis

Etai — as in machine
Mum — as in mother
Iotai — as in machine
Nun — as in new

Tap any key to hear its pronunciation

Diphthongs
Accents & breathings
·

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

  1. word

    hê-MIN

  2. clause

    TI es-TIN TOU-to ho LE-yei hê-MIN

  3. sentence

    EI-pan OUN ek TÔN ma-thê-TÔN au-TOU pros al-LÊ-lous TI es-TIN TOU-to ho LE-yei hê-MIN mi-KRON KAI OU the-ô-rei-TE me KAI PA-lin mi-KRON KAI OP-seS-thê me KAI HO-ti hy-PA-gô pros ton pa-TE-ra

Exegesis

The central question Ti estin touto {τί ἐστιν τοῦτο | tí estin toû-to} pushes the demonstrative touto {τοῦτο | toû-to} forward so that “this” refers to the saying that follows, while the relative clause ho legei hēmin {ὃ λέγει ἡμῖν | ho lé-gei hē-mîn} identifies the content of their confusion as Jesus’s own words “to us.” The quoted material is arranged in a strong rhythmic parallelism: mikron ... kai ... mikron ... kai ... , with the repeated temporal phrase creating a compact “little while” pattern that intensifies the sense of delay.

In contextJohn 16:17

Therefore, some of His disciples said to one another, “What is this that He says to us: ‘A little while and you will not see Me, and again a little while and you will see Me,’ and, ‘Because I am going to the Father .’?”

About this coordinate

John 16:17:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of John 16:17, so the Greek word ἡμῖν· (hêmin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.16.17.W14, which extends further down to each syllable (John.16.17.W14.S1) and character.