John 19:12:6John.19.12.W6TAB

ἀπολῦσαι

apolysai

to release

Transliteration
a-po-LY-sai
Extended
ah-poh-LY-sai
IPA
/a.poˈly.sai̯/

Meaning by language

English
to release

Greek · tap a syllable to hear it

Result
ἀ + πο + λῦ + σαι
a + po + ly + sai
apolysai

Alphabet Analysis

Alphaah — as in father
Pip — as in pet
Omicrono — as in omit (short)
Lambdal — as in law
Upsiloni — as in machine
Sigmas — as in sit
Alphaah — as in father
Iotai — as in machine

Tap any key to hear its pronunciation

Diphthongs
Accents & breathings

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

  1. word

    a-po-LY-sai

  2. clause

    ek TOU-tou ho pi-LA-tos e-ZÊ-tei a-po-LY-sai au-TON hoi DE i-ou-DAI-oi e-KRAU-ga-san LE-gon-tes

  3. sentence

    ek TOU-tou ho pi-LA-tos e-ZÊ-tei a-po-LY-sai au-TON hoi DE i-ou-DAI-oi e-KRAU-ga-san LE-gon-tes e-AN TOU-ton a-po-LY-sês ouk EI PHI-los TOU KAI-sa-ros PAS ho ba-si-LE-a he-au-TON poi-ÔN an-ti-LE-yei TOI KAI-sa-ri

Exegesis

The subject–verb sequence ho Pilatos ezetei apolusai auton {ὁ Πιλᾶτος ἐζήτει ἀπολῦσαι αὐτόν | ho Pilâ-tos ezḗ-tei apolŷ-sai autón} places Pilate’s ongoing intention in focus, with the imperfect ezetei conveying repeated or continuous attempts, and the infinitive apolusai expressing his purpose to release Jesus.

In contextJohn 19:12

From this point Pilate sought to release Him , but the Jews cried out, saying, “If you release this man, you are not a friend of Caesar ; everyone who makes himself a king speaks against Caesar.”

About this coordinate

John 19:12:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of John 19:12, so the Greek word ἀπολῦσαι (apolysai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.19.12.W6, which extends further down to each syllable (John.19.12.W6.S1) and character.