ἄγω

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 ἄγω

   A-gô

   I am bringing
2. phraseyour reading level🔊 Ἴδε ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω,

   I-de A-gô hy-MIN au-TON ÉK-sô

   See I am bringing him out to you
3. clause🔊 Ἴδε ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, ἵνα γνῶτε ὅτι ⸂οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ⸃.

   I-de A-gô hy-MIN au-TON ÉK-sô HI-na GNÔ-te HÓ-ti ou-de-MÍ-an ai-TÍ-an eu-RÍ-skô en au-TÔ

   See I am bringing him out to you so that you may know that no charge I find in him
4. sentence🔊 ⸂καὶ ἐξῆλθεν⸃ πάλιν ἔξω, ὁ Πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἴδε ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, ἵνα γνῶτε ὅτι ⸂οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ⸃.

   KAI eks-SÊL-then PÁ-lin ÉK-sô ho pi-LÁ-tos KAI LE-YEI au-TOIS I-de A-gô hy-MIN au-TON ÉK-sô HI-na GNÔ-te HÓ-ti ou-de-MÍ-an ai-TÍ-an eu-RÍ-skô en au-TÔ

   {And} {the} Pilate {He} went out outside again and says to them See I am bringing him out to you so that you may know that no charge I find in him

Exegesis

Within Pilate’s address, Í-de {Ἴδε | Í-de} ‘behold’ draws attention, followed by á-gō {ἄγω | á-gō} ‘I bring’ with hu-mîn {ὑμῖν | hu-mîn} ‘to you’ and au-tón {αὐτὸν | au-tón} ‘him,’ forming a transitive presentation.