| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:4:1 ⧉⸂καὶke{And} John 19:4:2 ⧉ἐξῆλθεν⸃ekseelthen{He} went out John 19:4:3 ⧉πάλινpalinagain John 19:4:4 ⧉ἔξω,eksooutside John 19:4:5 ⧉ὁho{the} John 19:4:6 ⧉ΠιλᾶτοςpilatosPilate John 19:4:7 ⧉καὶkeand John 19:4:8 ⧉λέγειleyeesays John 19:4:9 ⧉αὐτοῖς·afteesto them John 19:4:10 ⧉ἼδεideSee John 19:4:11 ⧉ἄγωagoI am bringing John 19:4:12 ⧉ὑμῖνheeminto you John 19:4:13 ⧉αὐτὸνaftonhim John 19:4:14 ⧉ἔξω,eksoout John 19:4:15 ⧉ἵναhinaso that John 19:4:16 ⧉γνῶτεgnoteyou may know John 19:4:17 ⧉ὅτιhotithat John 19:4:18 ⧉⸂οὐδεμίανoodemianno John 19:4:19 ⧉αἰτίανehtiancharge John 19:4:20 ⧉εὑρίσκωevreeskoI find John 19:4:21 ⧉ἐνenin John 19:4:22 ⧉αὐτῷ⸃.aftohim |
| 4. Formal Translation And Pilate went out again and said to them, “Behold, I am bringing Him {Iesous, Innocent Sufferer} out to you so that you may know that I find no charge in Him.” |
| 4. Dynamic Translation Pilate came out again and told them, “Look, I am bringing Him {Iesous, Wrongly Accused} out to you so that you will understand that I cannot find any fault in Him.” |