John 19:41:14John.19.41.W14TAB
καινόν,
kainon
“new”
- Transliteration
- kai-NON
- Extended
- kai-NON
- IPA
- /kaiˈnon/
Meaning by language
- English
- new
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kai-NON
- phraseyour reading level
KAI en TÔI KÊ-poi mnê-MEI-on kai-NON
- sentence
ÊN de en TÔI TO-poi HO-pou e-stau-RO-thê KÊ-pos KAI en TÔI KÊ-poi mnê-MEI-on kai-NON en HÔI ou-DE-pô ou-DEIS ÊN te-thei-ME-nos
Exegesis
The nominative kepos {κῆπος | kê-pos} “garden” functions as the subject of en {ἦν | ēn}, while the coordinated structure kai en tō kepō mnemeion kainon {καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινόν | kaí en tôi kḗpō mnēmeîon kainón} introduces a second prepositional phrase “and in the garden,” within which mnemeion kainon “new tomb” stands as a nominative subject, creating a layered spatial arrangement: place → garden → tomb.
In context — John 19:41
Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.
About this coordinate
John 19:41:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of John 19:41, so the Greek word καινόν, (kainon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.19.41.W14, which extends further down to each syllable (John.19.41.W14.S1) and character.