John 21:18:13John.21.18.W13TAB
ἤθελες·
êtheles
“you wanted”
- Transliteration
- Ê-THE-les
- Extended
- ÊÊ-THEh-lehs
- IPA
- /ˈeː.tʰe.les/
Meaning by language
- English
- you wanted
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Eta | i — as in machine | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
Ê-THE-les
- phraseyour reading level
e-ZÔN-ny-es se-au-TON KAI pe-ri-e-PA-teis HO-poo Ê-THE-les
- clause
a-MÊN a-MÊN LE-go soi HO-te ÊS ne-Ô-te-ros e-ZÔN-ny-es se-au-TON KAI pe-ri-e-PA-teis HO-poo Ê-THE-les
- sentence
a-MÊN a-MÊN LE-go soi HO-te ÊS ne-Ô-te-ros e-ZÔN-ny-es se-au-TON KAI pe-ri-e-PA-teis HO-poo Ê-THE-les HO-tan de yê-RA-sêis ek-te-NEIS tas KHEI-RAS soo KAI AL-los se ZÔ-sei KAI OI-sei HO-poo oo THE-leis
Exegesis
The first temporal clause hóte ēs {ὅτε ἦς | hóte ēs} with imperfect verbs ezōnnuēs {ἐζώννυες | ezōnnuēs}, periepatēis {περιεπάτεις | periepatēis}, and ētheles {ἤθελες | ētheles} depicts habitual past freedom of action.
In context — John 21:18
Truly, truly, I say to you, when you were younger, you were girding yourself and walking wherever you wished; but when you grow old , you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish.
About this coordinate
John 21:18:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of John 21:18, so the Greek word ἤθελες· (êtheles) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.21.18.W13, which extends further down to each syllable (John.21.18.W13.S1) and character.