10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:10:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethee{He} answered John 3:10:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 3:10:3 ⧉καὶkeand John 3:10:4 ⧉εἶπενeepensaid John 3:10:5 ⧉αὐτῷaftoto him John 3:10:6 ⧉ΣὺseeYou John 3:10:7 ⧉εἶeeare John 3:10:8 ⧉ὁo{the} John 3:10:9 ⧉διδάσκαλοςdidaskalosteacher of John 3:10:10 ⧉τοῦtoo{the} John 3:10:11 ⧉ἸσραὴλisraeelIsrael John 3:10:12 ⧉καὶkeand John 3:10:13 ⧉ταῦταtaftathese things John 3:10:14 ⧉οὐoonot John 3:10:15 ⧉γινώσκειςyeenoskeesknow |
10. Formal Translation Jesus {Iesous, Truth-Revealing One} answered him and said, "You are the teacher for Israel, yet these things remain unknown to you?" |
10. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Insight-Challenging One} replied to him, "So you serve as Israel's teacher, yet you do not grasp these things?" |