13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:13:1 ⧉καὶkeand John 3:13:2 ⧉οὐδεὶςoodeesno one John 3:13:3 ⧉ἀναβέβηκενanaveveekenhas gone up John 3:13:4 ⧉εἰςeesinto John 3:13:5 ⧉τὸνton{the} John 3:13:6 ⧉οὐρανὸνooranonheaven John 3:13:7 ⧉εἰeeif John 3:13:8 ⧉μὴmeenot John 3:13:9 ⧉ὁho{the} John 3:13:10 ⧉ἐκekfrom John 3:13:11 ⧉τοῦtoo{the} John 3:13:12 ⧉οὐρανοῦooranooheaven John 3:13:13 ⧉καταβάςkatavasone who came down John 3:13:14 ⧉ὁho{the} John 3:13:15 ⧉υἱὸςheeosSon of John 3:13:16 ⧉τοῦtoo{the} John 3:13:17 ⧉ἀνθρώπουanthroopooman |
13. Formal Translation No one has made the ascent to heaven except the One who descended from heaven, the Son of Man. |
13. Dynamic Translation No one has ever gone up to heaven except the One who came down from heaven—the Son of Man. |