36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:36:1 ⧉ὁo{the} one John 3:36:2 ⧉πιστεύωνpistevonbelieving John 3:36:3 ⧉εἰςeesinto John 3:36:4 ⧉τὸνton{the} John 3:36:5 ⧉υἱὸνeeonSon John 3:36:6 ⧉ἔχειekheehas John 3:36:7 ⧉ζωὴνzoeenlife John 3:36:8 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal John 3:36:9 ⧉ὁo{the} one John 3:36:10 ⧉δὲdebut John 3:36:11 ⧉ἀπειθῶνapeethondisobeying John 3:36:12 ⧉τῷto{the} John 3:36:13 ⧉υἱῷeeoSon John 3:36:14 ⧉οὐκooknot John 3:36:15 ⧉ὄψεταιopsetewill see John 3:36:16 ⧉ζωήνzoeenlife John 3:36:17 ⧉ἀλλʼalbut John 3:36:18 ⧉ἡee{the} John 3:36:19 ⧉ὀργὴoryeewrath John 3:36:20 ⧉τοῦtoo{of} John 3:36:21 ⧉θεοῦtheooGod John 3:36:22 ⧉μένειmeniremains John 3:36:23 ⧉ἐπʼepon John 3:36:24 ⧉αὐτόνaftonhim |
36. Formal Translation The one who believes in the Son has eternal life; but the one who disobeys the Son will not see life, instead the wrath of God {Theos, Righteous Judge} remains on him. |
36. Dynamic Translation Anyone who trusts in the Son has everlasting life, but the one who refuses to obey the Son will not experience life; instead, the anger of God {Theos, Just Judge} remains on that person. |