3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:3:1 ⧉ἀφῆκενafeekenhe left John 4:3:2 ⧉τὴνteen{the} John 4:3:3 ⧉ἸουδαίανeeoodeanJudea John 4:3:4 ⧉καὶkeand John 4:3:5 ⧉ἀπῆλθενapeelthenhe departed John 4:3:6 ⧉πάλινpalinagain John 4:3:7 ⧉εἰςeesto John 4:3:8 ⧉τὴνteen{the} John 4:3:9 ⧉ΓαλιλαίανgalileanGalilee |
3. Formal Translation He {Iesous, Purposeful Redeemer} left Judea and departed again into Galilee. |
3. Dynamic Translation He {Iesous, Traveling Teacher} left Judea and went back again to Galilee. |