Jonah 2:7:5Jonah.2.7.W5TABWLC Jonah 2:8
זָכָ֑רְתִּי
zakharti
“I remembered”
- Transliteration
- za-KHAR-ti
- Extended
- zaa-KHAHR-tih
- IPA
- /zaːˈχar.tiː/
Meaning by language
- English
- I remembered
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Zayin | z as in zero | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
za-KHAR-ti
- clause
be-hit-a-TEF a-LAI naf-SHI et-ye-ho-VAH za-KHAR-ti
- sentence
be-hit-a-TEF a-LAI naf-SHI et-ye-ho-VAH za-KHAR-ti va-ta-VO e-LE-kha te-fi-la-TI el-he-KHAL KAD-she-kha
Exegesis
The main clause opens with the perfect zakharti {זָכַרְתִּי | zā-ḵar-tî} ‘I remembered,’ focusing on the shift from human frailty to divine attention.
Root and etymology
z-k-rzayin–kaph–resh
“to remember”
In context — Jonah 2:7
When my soul was growing faint within me, I remembered the LORD , and my prayer came to You, to Your holy temple .
About this coordinate
Jonah 2:7:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Jonah 2:7, so the Hebrew word זָכָ֑רְתִּי (zakharti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jonah.2.7.W5, which extends further down to each syllable (Jonah.2.7.W5.S1) and character.