5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:5:1 ⧉לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥בloyityatsevwill not stand Joshua 1:5:2 ⧉אִישׁ֙isha man Joshua 1:5:3 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhabefore you Joshua 1:5:4 ⧉כֹ֖לkolall Joshua 1:5:5 ⧉יְמֵ֣יyemeidays Joshua 1:5:6 ⧉חַיֶּ֑יךָkhaiyekhayour life Joshua 1:5:7 ⧉כּֽ͏ַאֲשֶׁ֨רkaasherjust as Joshua 1:5:8 ⧉הָיִ֤יתִיhayitiI was Joshua 1:5:9 ⧉עִם־מֹשֶׁה֙immoshehwith Moses Joshua 1:5:10 ⧉אֶהְיֶ֣הehyehI will be Joshua 1:5:11 ⧉עִמָּ֔ךְimmakhwith you Joshua 1:5:12 ⧉לֹ֥אlonot Joshua 1:5:13 ⧉אַרְפְּךָ֖arpekhaleave you Joshua 1:5:14 ⧉וְלֹ֥אvehloand not Joshua 1:5:15 ⧉אֶעֶזְבֶֽךָּ׃eezvekaforsake you |
5. Formal Translation No man will be able to stand before you all the days of your life; just as I was with Moses, so I will be with you. I {Yahweh, Faithful Preserver} will not leave you or forsake you. |
5. Dynamic Translation No one will be able to stand against you throughout your entire life. Just as I was with Moses, I will be with you too. I {Yahweh, Unfailing Companion} will never let you go or abandon you. |