20. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:20:1 ⧉וַיְהִי֩vayehiAnd it happened Joshua 10:20:2 ⧉כְּכַלּ֨וֹתkekallotwhen finished Joshua 10:20:3 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJoshua Joshua 10:20:4 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiand the sons Joshua 10:20:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelof Israel Joshua 10:20:6 ⧉לְהַכּוֹתָ֛םlehakotamto strike them Joshua 10:20:7 ⧉מַכָּ֥הmakaa blow Joshua 10:20:8 ⧉גְדוֹלָֽה־מְאֹ֖דgedolameoda very great Joshua 10:20:9 ⧉עַד־תֻּמָּ֑םadtumamuntil they were finished Joshua 10:20:10 ⧉וְהַשְּׂרִידִים֙vehasseridimand the survivors Joshua 10:20:11 ⧉שָׂרְד֣וּsarduwho remained Joshua 10:20:12 ⧉מֵהֶ֔םmehemof them Joshua 10:20:13 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouand they entered Joshua 10:20:14 ⧉אֶל־עָרֵ֥יelareiinto the cities Joshua 10:20:15 ⧉הַמִּבְצָֽר׃hammivtsarfortified |
20. Formal Translation And it happened that when Joshua and the sons of Israel had finished striking them with a very great blow until complete destruction, the survivors escaped and entered the fortified cities. |
20. Dynamic Translation When Joshua and the Israelites had finished defeating their enemies with an overwhelming strike nearly to total ruin, a few survivors entered their strongholds. |