21. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:21:1 ⧉וַיָּשֻׁבוּ֩vayashuvuand they returned Joshua 10:21:2 ⧉כָל־הָעָ֨םkolhaamall the people Joshua 10:21:3 ⧉אֶל־הַמַּחֲנֶ֧הelhamakhaneto the camp Joshua 10:21:4 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַelyehoshuato Joshua Joshua 10:21:5 ⧉מַקֵּדָ֖הmakkedaat Makkedah Joshua 10:21:6 ⧉בְּשָׁל֑וֹםbeshalomin peace Joshua 10:21:7 ⧉לֹֽא־חָרַ֞ץlokharatsdid not move Joshua 10:21:8 ⧉לִבְנֵ֧יlivneiagainst the sons of Joshua 10:21:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsrael Joshua 10:21:10 ⧉לְאִ֖ישׁleishagainst any man Joshua 10:21:11 ⧉אֵת־לְשֹׁנֽוֹ׃etleshonohis tongue |
21. Formal Translation Then all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. Not one sharpened his tongue against any of the sons of Israel. |
21. Dynamic Translation The whole army returned safely to Joshua at the camp in Makkedah, and no one uttered a word against any of the Israelites. |