25. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:25:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand said Joshua 10:25:2 ⧉אֲלֵיהֶם֙aleihemto them Joshua 10:25:3 ⧉יְהוֹשֻׁ֔עַyehoshuaJoshua Joshua 10:25:4 ⧉אַל־תִּֽירְא֖וּaltireudo not be afraid Joshua 10:25:5 ⧉וְאַל־תֵּחָ֑תּוּvealtekhatuand do not be dismayed Joshua 10:25:6 ⧉חִזְק֣וּkhizkube strong Joshua 10:25:7 ⧉וְאִמְצ֔וּveimtsuand courageous Joshua 10:25:8 ⧉כִּ֣יkifor Joshua 10:25:9 ⧉כָ֗כָהkakhathus Joshua 10:25:10 ⧉יַעֲשֶׂ֤הyaasehwill do Joshua 10:25:11 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Joshua 10:25:12 ⧉לְכָל־אֹ֣יְבֵיכֶ֔םlekholoyevekhemto all your enemies Joshua 10:25:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom Joshua 10:25:14 ⧉אַתֶּ֖םatemyou Joshua 10:25:15 ⧉נִלְחָמִ֥יםnilkhamimare fighting Joshua 10:25:16 ⧉אוֹתָֽם׃otamagainst them |
25. Formal Translation And Joshua said to them, “Do not fear or be dismayed. Be strong and courageous, for thus the LORD {Yahweh, Divine Warrior} will act against all your enemies whom you fight.” |
25. Dynamic Translation Joshua told them, “Do not be afraid or discouraged. Be strong and brave, because this is what the LORD {Yahweh, Victor} will do to every foe you will face.” |