3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:3:1 ⧉הַֽכְּנַעֲנִי֙hakkenaanithe Canaanite Joshua 11:3:2 ⧉מִמִּזְרָ֣חmimizrakhfrom the east Joshua 11:3:3 ⧉וּמִיָּ֔םumiyamand from the west Joshua 11:3:4 ⧉וְהָאֱמֹרִ֧יvehaemoriand the Amorite Joshua 11:3:5 ⧉וְהַחִתִּ֛יvehakhittiand the Hittite Joshua 11:3:6 ⧉וְהַפְּרִזִּ֥יvehaperiziand the Perizzite Joshua 11:3:7 ⧉וְהַיְבוּסִ֖יvehayevusiand the Jebusite Joshua 11:3:8 ⧉בָּהָ֑רbaharin the hill country Joshua 11:3:9 ⧉וְהַֽחִוִּי֙vehakhiviand the Hivite Joshua 11:3:10 ⧉תַּ֣חַתtakhatunder Joshua 11:3:11 ⧉חֶרְמ֔וֹןkhermonHermon Joshua 11:3:12 ⧉בְּאֶ֖רֶץbeeretzin the land of Joshua 11:3:13 ⧉הַמִּצְפָּֽה׃hammitspahMizpah |
3. Formal Translation The Canaanite from the east and the west, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, and the Jebusite in the hill country, and the Hivite beneath Hermon in the land of Mizpah. |
3. Dynamic Translation The Canaanites from both the east and the west, along with the Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites living in the highlands, and the Hivites below Mount Hermon in the territory of Mizpah. |