4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:4:1 ⧉וַיֵּצְא֣וּvayetseuand they went out Joshua 11:4:2 ⧉הֵ֗םhemthey Joshua 11:4:3 ⧉וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶם֙vekholmakhanehemand all their camps Joshua 11:4:4 ⧉עִמָּ֔םimmamwith them Joshua 11:4:5 ⧉עַם־רָ֕בamrava people numerous Joshua 11:4:6 ⧉כַּח֛וֹלkakhollike the sand Joshua 11:4:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Joshua 11:4:8 ⧉עַל־שְׂפַת־הַיָּ֖םalsefathayamon the shore of the sea Joshua 11:4:9 ⧉לָרֹ֑בlarovfor multitude Joshua 11:4:10 ⧉וְס֥וּסvesusand horse Joshua 11:4:11 ⧉וָרֶ֖כֶבvarekhevand chariot Joshua 11:4:12 ⧉רַב־מְאֹֽד׃ravmeodvery numerous |
4. Formal Translation They went out with all their camps beside them—a vast encampment, a people as numerous as the sand that is on the seashore. They had horses and chariots in abundance. |
4. Dynamic Translation They marched out with their entire force—a huge host like the sand along the shoreline, with an overwhelming contingent of horses and chariots. |