5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:5:1 ⧉וַיִּוָּ֣עֲד֔וּvayivvaaduand they assembled Joshua 11:5:2 ⧉כֹּ֖לkolall Joshua 11:5:3 ⧉הַמְּלָכִ֣יםhammelakhimthe kings Joshua 11:5:4 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaeilehthese Joshua 11:5:5 ⧉וַיָּבֹ֜אוּvayavouand they came Joshua 11:5:6 ⧉וַיַּחֲנ֤וּvayakhanuand they encamped Joshua 11:5:7 ⧉יַחְדָּו֙yakhdavtogether Joshua 11:5:8 ⧉אֶל־מֵ֣יelmeiat the waters Joshua 11:5:9 ⧉מֵר֔וֹםmeromof Merom Joshua 11:5:10 ⧉לְהִלָּחֵ֖םlehillakhemto fight Joshua 11:5:11 ⧉עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃פimyisraelagainst Israel |
5. Formal Translation All these kings gathered and pitched camp by the waters of Merom to fight against Israel. |
5. Dynamic Translation All these kings joined forces and camped together at the waters of Merom to battle against Israel. |