6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:6:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerAnd said Joshua 11:6:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Joshua 11:6:3 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁעַ֮elyehoshuato Joshua Joshua 11:6:4 ⧉אַל־תִּירָ֣אaltirado not fear Joshua 11:6:5 ⧉מִפְּנֵיהֶם֒mipnehemfrom them Joshua 11:6:6 ⧉כִּֽי־מָחָ֞רkimakharfor tomorrow Joshua 11:6:7 ⧉כָּעֵ֣תkaetat this time Joshua 11:6:8 ⧉הַזֹּ֗אתhazotthis Joshua 11:6:9 ⧉אָנֹכִ֞יanokhiI Joshua 11:6:10 ⧉נֹתֵ֧ןnotenam giving Joshua 11:6:11 ⧉אֶת־כֻּלָּ֛םetkulamall of them Joshua 11:6:12 ⧉חֲלָלִ֖יםkhalalimslain Joshua 11:6:13 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Joshua 11:6:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Joshua 11:6:15 ⧉אֶת־סוּסֵיהֶ֣םetsuseihemtheir horses Joshua 11:6:16 ⧉תְּעַקֵּ֔רteakeryou shall hamstring Joshua 11:6:17 ⧉וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖םveetmarkevoteihemand their chariots Joshua 11:6:18 ⧉תִּשְׂרֹ֥ףtisrofyou shall burn Joshua 11:6:19 ⧉בָּאֵֽשׁ׃baeshwith fire |
6. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Battle Leader} said to Joshua, “Do not fear because of them, for tomorrow at this time I am giving all of them as slain before Israel; you shall hamstring their horses and you shall burn their chariots in fire.” |
6. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Victory Giver} said to Joshua, “Do not be afraid because of them. By this time tomorrow I will hand all of them over as dead before Israel. Hamstring their horses, and burn their chariots in fire.” |