7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:7:1 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoSo he came Joshua 11:7:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֡עַyehoshuaJoshua Joshua 11:7:3 ⧉וְכָל־עַם֩vekolamand all the people Joshua 11:7:4 ⧉הַמִּלְחָמָ֨הhamilkhamaof war Joshua 11:7:5 ⧉עִמּ֧וֹimmowith him Joshua 11:7:6 ⧉עֲלֵיהֶ֛םaleihemagainst them Joshua 11:7:7 ⧉עַל־מֵ֥יalmeiby the waters of Joshua 11:7:8 ⧉מֵר֖וֹםmeromMerom Joshua 11:7:9 ⧉פִּתְאֹ֑םpitomsuddenly Joshua 11:7:10 ⧉וַֽיִּפְּל֖וּvayipluand they fell Joshua 11:7:11 ⧉בָּהֶֽם׃bahemupon them |
7. Formal Translation Joshua came with the battle force against them at the waters of Merom, and suddenly they fell upon them. |
7. Dynamic Translation So Joshua and all his men moved against them by the waters of Merom, taking them by surprise, and attacked them. |