8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 12:8:1 ⧉בָּהָ֣רbaharin the hill country Joshua 12:8:2 ⧉וּבַשְּׁפֵלָ֗הuvashfelaand in the lowland Joshua 12:8:3 ⧉וּבָֽעֲרָבָה֙uvaaravaand in the Arabah Joshua 12:8:4 ⧉וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹתuvaashedotand in the slopes Joshua 12:8:5 ⧉וּבַמִּדְבָּ֖רuvamidbarand in the wilderness Joshua 12:8:6 ⧉וּבַנֶּ֑גֶבuvanegevand in the Negeb Joshua 12:8:7 ⧉הַֽחִתִּי֙hakhitithe Hittite Joshua 12:8:8 ⧉הָֽאֱמֹרִ֔יhaemorithe Amorite Joshua 12:8:9 ⧉וְהַֽכְּנַעֲנִי֙vehaknaaniand the Canaanite Joshua 12:8:10 ⧉הַפְּרִזִּ֔יhaperizithe Perizzite Joshua 12:8:11 ⧉הַחִוִּ֖יhakhivithe Hivite Joshua 12:8:12 ⧉וְהַיְבוּסִֽי׃פvehayevusiand the Jebusite |
8. Formal Translation In the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negev, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite. |
8. Dynamic Translation The territory included the hill country, the foothill lowlands, the desert valley, the slopes, the wilderness, and the Negev. It was home to the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |