7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 12:7:1 ⧉וְאֵ֣לֶּהveeleand these Joshua 12:7:2 ⧉מַלְכֵ֣יmalkheithe kings of Joshua 12:7:3 ⧉הָאָ֡רֶץhaaretzthe land Joshua 12:7:4 ⧉אֲשֶׁר֩asherwhom Joshua 12:7:5 ⧉הִכָּ֨הhikadefeated Joshua 12:7:6 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJoshua Joshua 12:7:7 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiand the sons of Joshua 12:7:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Joshua 12:7:9 ⧉בְּעֵ֤בֶרbeeveron the side of Joshua 12:7:10 ⧉הַיַּרְדֵּן֙hayardenthe Jordan Joshua 12:7:11 ⧉יָ֔מָּהyamawestward Joshua 12:7:12 ⧉מִבַּ֤עַלmibaalfrom Baal Joshua 12:7:13 ⧉גָּד֙gadGad Joshua 12:7:14 ⧉בְּבִקְעַ֣תbevikatin the valley of Joshua 12:7:15 ⧉הַלְּבָנ֔וֹןhallevanonLebanon Joshua 12:7:16 ⧉וְעַד־הָהָ֥רveadhaharand as far as the mountain Joshua 12:7:17 ⧉הֶחָלָ֖קhekhalakHalak Joshua 12:7:18 ⧉הָעֹלֶ֣הhaolethat rises Joshua 12:7:19 ⧉שֵׂעִ֑ירָהseiratoward Seir Joshua 12:7:20 ⧉וַיִּתְּנָ֨הּvayitnahand Joshua gave it Joshua 12:7:21 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJoshua Joshua 12:7:22 ⧉לְשִׁבְטֵ֧יleshivteito the tribes of Joshua 12:7:23 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsrael Joshua 12:7:24 ⧉יְרֻשָּׁ֖הyerushaas a possession Joshua 12:7:25 ⧉כְּמַחְלְקֹתָֽם׃kemakhlekotamaccording to their divisions |
7. Formal Translation These are the kings of the land whom Joshua and the sons of Israel struck down west of the Jordan, from Baal Gad in the valley of Lebanon to Mount Halak that rises toward Seir; and Joshua assigned this land as an inheritance to the tribes of Israel according to their divisions. |
7. Dynamic Translation These are the kings of the land defeated by Joshua and the Israelites on the west side of the Jordan—from Baal Gad in the Lebanon valley up to Mount Halak, which ascends toward Seir. Then Joshua distributed the territory to the tribes of Israel as a possession according to their divisions. |