6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:6:1 ⧉כָּל־יֹשְׁבֵ֣יkolyoshveall the inhabitants of Joshua 13:6:2 ⧉הָ֠הָרhaharthe hill country Joshua 13:6:3 ⧉מִֽן־הַלְּבָנ֞וֹןminhallevanonfrom Lebanon Joshua 13:6:4 ⧉עַד־מִשְׂרְפֹ֥תadmisrefotas far as Misrephoth Joshua 13:6:5 ⧉מַ֙יִם֙mayimMaim {waters} Joshua 13:6:6 ⧉כָּל־צִ֣ידֹנִ֔יםkoltsidonimall the Sidonians Joshua 13:6:7 ⧉אָֽנֹכִי֙anokhiI myself Joshua 13:6:8 ⧉אוֹרִישֵׁ֔םorishemwill drive them out Joshua 13:6:9 ⧉מִפְּנֵ֖יmipneifrom before Joshua 13:6:10 ⧉בְּנֵ֣יbeneithe people of Joshua 13:6:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Joshua 13:6:12 ⧉רַ֠קrakonly Joshua 13:6:13 ⧉הַפִּלֶ֤הָhapilehaapportion it Joshua 13:6:14 ⧉לְיִשְׂרָאֵל֙leyisraelto Israel Joshua 13:6:15 ⧉בְּֽנַחֲלָ֔הbenahalaas an inheritance Joshua 13:6:16 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasheras Joshua 13:6:17 ⧉צִוִּיתִֽיךָ׃tsivitikhaI have commanded you |
6. Formal Translation All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-Maim, all the Sidonians—I {Yahweh, Sovereign Dispossessor} Myself will drive them out before the sons of Israel. Only allot it to Israel by lot as an inheritance, as I have commanded you. |
6. Dynamic Translation I {Yahweh, Promise-Keeper} will remove all the inhabitants of the hill country—from Lebanon to Misrephoth-Maim, including all the Sidonians—before the Israelites. Only be sure to allocate it to Israel by lot as an inheritance, exactly as I have commanded you. |