Joshua 14:10:10Josh.14.10.W10TAB
וְחָמֵ֜שׁ
vekhamesh
“and five”
- Transliteration
- ve-kha-MESH
- Extended
- veh-khaa-MEHSH
- IPA
- /vɛħaˈmeːʃ/
Meaning by language
- English
- and five
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-kha-MESH
- phraseyour reading level
ZEH ar-ba-IM ve-kha-MESH
- clause
ve-a-TAH hi-NEH he-khe-YAH Ye-ho-VAH o-TI ka-a-SHER di-BER ZEH ar-ba-IM ve-kha-MESH sha-NAH me-OZ di-BER Ye-ho-VAH et-ha-da-VAR ha-ZEH el-mo-SHEH a-SHER-ha-LAKH yis-ra-EL ba-mid-BAR
- sentence
ve-a-TAH hi-NEH he-khe-YAH Ye-ho-VAH o-TI ka-a-SHER di-BER ZEH ar-ba-IM ve-kha-MESH sha-NAH me-OZ di-BER Ye-ho-VAH et-ha-da-VAR ha-ZEH el-mo-SHEH a-SHER-ha-LAKH yis-ra-EL ba-mid-BAR ve-a-TAH hi-NEH a-no-KHI ha-YOM ben-kha-MESH u-shmo-NIM sha-NAH
Exegesis
The time span zeh arbaim vechamesh shanah {זֶה אַרְבָּעִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה | zeh ʾarbāʿîm wəḥāmēš šānāh} functions adverbially, and meaz {מֵאָז | mēʾāz} ‘since then’ introduces a retrospective anchor: the moment YHWH spoke the word to Moses.
In context — Joshua 14:10
And now, behold, the LORD has kept me alive, just as He spoke, these forty-five years since then the LORD spoke this word to Moses, when Israel walked in the wilderness; and now, behold, I am today eighty-five years old.
About this coordinate
Joshua 14:10:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Joshua 14:10, so the Hebrew word וְחָמֵ֜שׁ (vekhamesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Josh.14.10.W10, which extends further down to each syllable (Josh.14.10.W10.S1) and character.