| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:10:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatahand now Joshua 14:10:2 ⧉הִנֵּה֩hinehbehold Joshua 14:10:3 ⧉הֶחֱיָ֨הhekheyahhas kept alive Joshua 14:10:4 ⧉יְהוָֽהyahwehLORD Joshua 14:10:5 ⧉אוֹתִי֮otime Joshua 14:10:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaasheras Joshua 14:10:7 ⧉דִּבֵּר֒diberhe spoke Joshua 14:10:8 ⧉זֶה֩zehthis Joshua 14:10:9 ⧉אַרְבָּעִ֨יםarbaimforty Joshua 14:10:10 ⧉וְחָמֵ֜שׁvekhameshand five Joshua 14:10:11 ⧉שָׁנָ֗הshanahyears Joshua 14:10:12 ⧉מֵ֠אָזmeozsince Joshua 14:10:13 ⧉דִּבֶּ֨רdiberspoke Joshua 14:10:14 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Joshua 14:10:15 ⧉אֶת־הַדָּבָ֤רethadavarthis word Joshua 14:10:16 ⧉הַזֶּה֙hazehthis Joshua 14:10:17 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmoshehto Moses Joshua 14:10:18 ⧉אֲשֶׁר־הָלַ֥ךְasherhalakhwhen walked Joshua 14:10:19 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Joshua 14:10:20 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbarin the wilderness Joshua 14:10:21 ⧉וְעַתָּה֙veatahand now Joshua 14:10:22 ⧉הִנֵּ֣הhinehbehold Joshua 14:10:23 ⧉אָנֹכִ֣יanokhiI Joshua 14:10:24 ⧉הַיּ֔וֹםhayomtoday Joshua 14:10:25 ⧉בֶּן־חָמֵ֥שׁbenkhameshson of five Joshua 14:10:26 ⧉וּשְׁמוֹנִ֖יםushmonimand eighty Joshua 14:10:27 ⧉שָׁנָֽה׃shanahyears |
| 10. Formal Translation And now, behold, the LORD {Yahweh, Faithful Life-Preserver} has kept me alive, just as He spoke, these forty-five years since then the LORD spoke this word to Moses, when Israel walked in the wilderness; and now, behold, I am today eighty-five years old. |
| 10. Dynamic Translation And now, behold, the LORD has kept me alive just as He said, these forty-five years since the LORD {Yahweh, Promise-Remembering Speaker} spoke this word to Moses, when Israel was traveling in the wilderness; and now, behold, today I am eighty-five years old. |