| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:12:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatahAnd now Joshua 14:12:2 ⧉תְּנָה־לִּי֙tenaligive to me Joshua 14:12:3 ⧉אֶת־הָהָ֣רethaharthis mountain Joshua 14:12:4 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Joshua 14:12:5 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥רasherdiberwhich spoke Joshua 14:12:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Joshua 14:12:7 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Joshua 14:12:8 ⧉הַה֑וּאhahuthat Joshua 14:12:9 ⧉כִּ֣יkifor Joshua 14:12:10 ⧉אַתָּֽה־שָׁמַעְתָּ֩atashamatayou heard Joshua 14:12:11 ⧉בַיּ֨וֹםbayomon the day Joshua 14:12:12 ⧉הַה֜וּאhahuthat Joshua 14:12:13 ⧉כִּֽי־עֲנָקִ֣יםkianakimfor the Anakim Joshua 14:12:14 ⧉שָׁ֗םshamare there Joshua 14:12:15 ⧉וְעָרִים֙vearimand cities Joshua 14:12:16 ⧉גְּדֹל֣וֹתgedolotgreat Joshua 14:12:17 ⧉בְּצֻר֔וֹתbetsurotfortified Joshua 14:12:18 ⧉אוּלַ֨יulaiperhaps Joshua 14:12:19 ⧉יְהוָ֤הyahwehthe LORD Joshua 14:12:20 ⧉אוֹתִי֙otiwill be with me Joshua 14:12:21 ⧉וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔יםvehorashtimand I drive them out Joshua 14:12:22 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasherjust as Joshua 14:12:23 ⧉דִּבֶּ֥רdiberHe has spoken Joshua 14:12:24 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD. |
| 12. Formal Translation And now, give me this mountain that the LORD {Yahweh, Promise Fulfiller} spoke of on that day; for you heard on that day that the Anakites were there and their cities were vast and fortified. It may be that the LORD will be with me, and I will dispossess them just as He spoke. |
| 12. Dynamic Translation So now, give me the hill country the LORD {Yahweh, Strength Giver} promised me that day. You heard that the giants were there along with large fortified cities. Perhaps the LORD will be with me, and I will drive them out just as He said. |