Joshua 14:3:12Josh.14.3.W12TAB
נַחֲלָ֖ה
nakhala
“an inheritance”
- Transliteration
- na-kha-LA
- Extended
- nah-kha-LAA
- IPA
- /na.ħaˈlaː/
Meaning by language
- English
- an inheritance
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
na-kha-LA
- phraseyour reading level
lo-na-TAN na-kha-LA
- clause
ve-la-le-vi-YIM lo-na-TAN na-kha-LA be-to-KHAM
- sentence
kee-NA-tan mo-SHEH na-kha-LAT she-NEI ha-ma-TOT va-kha-TSI ha-ma-TEH mei-E-ver la-yar-DEN ve-la-le-vi-YIM lo-na-TAN na-kha-LA be-to-KHAM
Exegesis
A contrastive clause wə-ləwîyīm lōʾ nāṭān naḥālāh bə-ṯōkām {וְלַלְוִיִּם לֹא־נָתַן נַחֲלָה בְּתוֹכָם | wə-ləwî-yîm lōʾ nāṭān naḥā-lāh bə-ṯō-kām} ‘but to the Levites he did not give an inheritance among them’ front-loads the indirect object with wə-ləwîyīm ‘to the Levites’ and uses lōʾ ‘not’ to highlight their exception. English rendering adopts subject–verb–object order and maintains the contrast with ‘but’ for clarity.
Root and etymology
n–ḥ–lnun–het–lamed
“inheritance, possession”
In context — Joshua 14:3
For Moses had given the inheritance to two tribes and to the half-tribe beyond the Jordan, but to the Levites he did not give an inheritance among them.
About this coordinate
Joshua 14:3:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Joshua 14:3, so the Hebrew word נַחֲלָ֖ה (nakhala) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Josh.14.3.W12, which extends further down to each syllable (Josh.14.3.W12.S1) and character.