Joshua 14:7:12Josh.14.7.W12TAB
וָאָשֵׁ֤ב
vaashev
“and I brought back”
- Transliteration
- va-a-SHEV
- Extended
- vah-aa-SHEHV
- IPA
- /vaː.ʔaˈʃev/
Meaning by language
- English
- and I brought back
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-SHEV
- phraseyour reading level
va-a-SHEV o-TO
- clause
va-a-SHEV o-TO da-VAR ka-a-SHER im-le-va-VI
- sentence
ben-ar-BA-iym sha-NA a-no-KHI bish-LO-akh mo-SHEH e-ved-ye-ho-VAH o-TI mik-ka-DESH bar-NE-a le-ra-GEL et-ha-A-retz va-a-SHEV o-TO da-VAR ka-a-SHER im-le-va-VI
Exegesis
The vav-consecutive wā’āšēḇ {וָאָשֵׁב | wā’āšēḇ} advances the narrative to “and I returned,” while ka’ăšer with im levavi {כַּאֲשֶׁר | ka’ăšer; עִם־לְבָבִֽי | ’im ləḇāḇî} forms a comparative phrase conveying fidelity to inner conviction. The English rendition preserves Hebrew clause order and idiomatic structures to reflect the original flow.
In context — Joshua 14:7
I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh Barnea to spy out the land , and I brought him back word just as it was with my heart.
About this coordinate
Joshua 14:7:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Joshua 14:7, so the Hebrew word וָאָשֵׁ֤ב (vaashev) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Josh.14.7.W12, which extends further down to each syllable (Josh.14.7.W12.S1) and character.