| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:7:1 ⧉בֶּן־אַרְבָּעִ֨יםbenarbaiyma son of forty Joshua 14:7:2 ⧉שָׁנָ֜הshanayears Joshua 14:7:3 ⧉אָנֹכִ֗יanokhiI Joshua 14:7:4 ⧉בִּ֠שְׁלֹחַbishloakhwhen sent Joshua 14:7:5 ⧉מֹשֶׁ֨הmoshehMoses Joshua 14:7:6 ⧉עֶֽבֶד־יְהוָ֥הevedyahwehservant of the LORD Joshua 14:7:7 ⧉אֹתִ֛יotime Joshua 14:7:8 ⧉מִקָּדֵ֥שׁmikkadeshfrom Kadesh Joshua 14:7:9 ⧉בַּרְנֵ֖עַbarneaBarnea Joshua 14:7:10 ⧉לְרַגֵּ֣לleragelto spy out Joshua 14:7:11 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretzthe land Joshua 14:7:12 ⧉וָאָשֵׁ֤בvaashevand I brought back Joshua 14:7:13 ⧉אֹתוֹ֙ototo him Joshua 14:7:14 ⧉דָּבָ֔רdavarword Joshua 14:7:15 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasheras Joshua 14:7:16 ⧉עִם־לְבָבִֽי׃imlevaviwith my heart |
| 7. Formal Translation I was forty years old when Moses the servant of the LORD {Yahweh, Sovereign Guide} sent me from Kadesh Barnea to spy out the land, and I brought him back word just as it was with my heart. |
| 7. Dynamic Translation When I was forty years old, Moses the servant of the LORD {Yahweh, Faithful Leader} sent me from Kadesh Barnea to scout the land, and I returned with a report that reflected my convictions. |