| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:1:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it was Joshua 15:1:2 ⧉הַגּוֹרָ֗לhagoralthe lot Joshua 15:1:3 ⧉לְמַטֵּ֛הlematehfor the tribe Joshua 15:1:4 ⧉בְּנֵ֥יbeneiof the sons Joshua 15:1:5 ⧉יְהוּדָ֖הyehudahof Judah Joshua 15:1:6 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םlemishpekhotamaccording to their clans Joshua 15:1:7 ⧉אֶל־גְּב֨וּלelgevulto the boundary of Joshua 15:1:8 ⧉אֱד֧וֹםedomEdom Joshua 15:1:9 ⧉מִדְבַּר־צִ֛ןmidbartsinthe wilderness of Zin Joshua 15:1:10 ⧉נֶ֖גְבָּהnegbahtoward the south Joshua 15:1:11 ⧉מִקְצֵ֥הmiktsehat the farthest part of Joshua 15:1:12 ⧉תֵימָֽן׃teimanTeman |
| 1. Formal Translation And the lot for the tribe of the sons of Judah by their families came to the border of Edom and to the wilderness of Zin southward, extending to its uttermost limit. |
| 1. Dynamic Translation The land given to Judah’s tribe by clans reached Edom’s border and stretched into the desert of Zin, down to the farthest south. |