Joshua 16:10:10Josh.16.10.W10TAB
עַד־הַיּ֣וֹם
adhayom
“to this day”
- Transliteration
- ad-ha-YOM
- Extended
- AHD-hah-YOHM
- IPA
- /ʕad.hajˈjoːm/
Meaning by language
- English
- to this day
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-ha-YOM
- phraseyour reading level
ad-ha-YOM ha-ZEH
- clause
va-YESHEV ha-ke-na-a-NI be-KE-rev ef-ra-YIM ad-ha-YOM ha-ZEH va-ye-HI le-MAS-o-VED
- sentence
ve-LO ho-ri-SHU et-ha-ke-na-a-NI ha-yo-SHEV be-GA-zer va-YESHEV ha-ke-na-a-NI be-KE-rev ef-ra-YIM ad-ha-YOM ha-ZEH va-ye-HI le-MAS-o-VED
Exegesis
The temporal phrase ʿad hayom hazeh {עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה | ʿad ha-yôm ha-zé} highlights continuous duration.
In context — Joshua 16:10
But they did not dispossess the Canaanite who dwelt in Gezer, so the Canaanite has remained among Ephraim until this day and has become a levy of labor .
About this coordinate
Joshua 16:10:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Joshua 16:10, so the Hebrew word עַד־הַיּ֣וֹם (adhayom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Josh.16.10.W10, which extends further down to each syllable (Josh.16.10.W10.S1) and character.