| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 17:12:1 ⧉וְלֹ֤אveloBut not Joshua 17:12:2 ⧉יָכְלוּ֙yakhluwere able Joshua 17:12:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneithe sons of Joshua 17:12:4 ⧉מְנַשֶּׁ֔הmenashehManasseh Joshua 17:12:5 ⧉לְהוֹרִ֖ישׁlehorishto dispossess Joshua 17:12:6 ⧉אֶת־הֶֽעָרִ֣יםethearimthe cities Joshua 17:12:7 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaeilehthese Joshua 17:12:8 ⧉וַיּ֙וֹאֶל֙vayoelbut persisted Joshua 17:12:9 ⧉הַֽכְּנַעֲנִ֔יhakkenaanithe Canaanite Joshua 17:12:10 ⧉לָשֶׁ֖בֶתlashevetto dwell Joshua 17:12:11 ⧉בָּאָ֥רֶץbaaretzin the land Joshua 17:12:12 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotthis |
| 12. Formal Translation But the sons of Manasseh were not able to dispossess these cities, and the Canaanite resolved to remain in this land. |
| 12. Dynamic Translation The people of Manasseh could not drive out those towns, and the Canaanites stubbornly stayed in that land. |