Joshua 19:49:6Josh.19.49.W6TAB
נַחֲלָ֛ה
nakhala
“an inheritance”
- Transliteration
- na-kha-LA
- Extended
- nah-kha-LAA
- IPA
- /naħaˈlaː/
Meaning by language
- English
- an inheritance
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
na-kha-LA
- phraseyour reading level
va-yit-NU be-NEI-yis-ra-EL na-kha-LA
- clause
va-yit-NU be-NEI-yis-ra-EL na-kha-LA li-ye-ho-SHU-a bin-NUN be-to-KHAM
- sentence
va-ye-kha-LOO le-nkhol-ET-ha-A-retz lig-vu-lo-TE-ha va-yit-NU be-NEI-yis-ra-EL na-kha-LA li-ye-ho-SHU-a bin-NUN be-to-KHAM
Exegesis
The object naḥālāh {נַחֲלָה | naḥālāh} “inheritance” is granted to liyĕhōšûaʿ {לִיהוֹשֻׁעַ | liyĕhōšûaʿ} “to Joshua,” with bin nûn {בִּן־נ֖וּן | bin nûn} “son of Nun,” and closed by the locative bətōḵām {בְּתוֹכָֽם | bətōḵām} “among them.” The Hebrew’s sequential vav clauses, infinitive construct for purpose, and construct chains for possession are rendered in English through conjunctions and prepositional phrases while preserving syntactic flow and theological clarity.
Root and etymology
n-ḥ-l
“inheritance”
In context — Joshua 19:49
And when they had finished apportioning the land to its boundaries , the sons of Israel gave an inheritance to Joshua son of Nun among them.
About this coordinate
Joshua 19:49:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Joshua 19:49, so the Hebrew word נַחֲלָ֛ה (nakhala) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Josh.19.49.W6, which extends further down to each syllable (Josh.19.49.W6.S1) and character.