10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:10:1 ⧉כִּ֣יkifor Joshua 2:10:2 ⧉שָׁמַ֗עְנוּshamanuwe have heard Joshua 2:10:3 ⧉אֵ֠תet Joshua 2:10:4 ⧉אֲשֶׁר־הוֹבִ֨ישׁasherhovishthat dried up Joshua 2:10:5 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Joshua 2:10:6 ⧉אֶת־מֵ֤יetmeithe waters of Joshua 2:10:7 ⧉יַם־סוּף֙yamsufthe Red Sea Joshua 2:10:8 ⧉מִפְּנֵיכֶ֔םmipnekhembefore you Joshua 2:10:9 ⧉בְּצֵאתְכֶ֖םbetsetkhemwhen you came out Joshua 2:10:10 ⧉מִמִּצְרָ֑יִםmimitsrayimfrom Egypt Joshua 2:10:11 ⧉וַאֲשֶׁ֣רvaasherand what Joshua 2:10:12 ⧉עֲשִׂיתֶ֡םasitemyou did Joshua 2:10:13 ⧉לִשְׁנֵי֩lishneito the two Joshua 2:10:14 ⧉מַלְכֵ֨יmalkheikings of Joshua 2:10:15 ⧉הָאֱמֹרִ֜יhaemorithe Amorites Joshua 2:10:16 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho Joshua 2:10:17 ⧉בְּעֵ֤בֶרbeeveron the other side of Joshua 2:10:18 ⧉הַיַּרְדֵּן֙hayardenthe Jordan Joshua 2:10:19 ⧉לְסִיחֹ֣ןlesikhonto Sihon Joshua 2:10:20 ⧉וּלְע֔וֹגuleogand to Og Joshua 2:10:21 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom Joshua 2:10:22 ⧉הֶחֱרַמְתֶּ֖םhekheramtemyou devoted to destruction Joshua 2:10:23 ⧉אוֹתָֽם׃otamthem |
10. Formal Translation For we have heard how the LORD {Yahweh, Miracle Worker} dried up the waters of the Sea of Reeds before you when you came out of Egypt, and how you struck down the two kings of the Amorites beyond the Jordan, Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
10. Dynamic Translation We have heard how the LORD {Yahweh, Wonder-Working Deliverer} dried up the waters of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and how you defeated the two Amorite kings beyond the Jordan, Sihon and Og, placing them under total destruction. |