21. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:21:1 ⧉וַתֹּ֙אמֶר֙vatomerand she said Joshua 2:21:2 ⧉כְּדִבְרֵיכֶ֣םkedivrekhemaccording to your words Joshua 2:21:3 ⧉כֶּן־ה֔וּאkenhuso be it Joshua 2:21:4 ⧉וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖םvateshallekhemand she sent them away Joshua 2:21:5 ⧉וַיֵּלֵ֑כוּvayelekuand they departed Joshua 2:21:6 ⧉וַתִּקְשֹׁ֛רvatikshorand she tied Joshua 2:21:7 ⧉אֶת־תִּקְוַ֥תettikvatthe scarlet cord Joshua 2:21:8 ⧉הַשָּׁנִ֖יhashaniof scarlet Joshua 2:21:9 ⧉בַּחַלּֽוֹן׃bakhallonin the window |
21. Formal Translation And she said, “According to your words, so it shall be.” Then she sent them away, and they departed. And she tied the scarlet cord in the window. |
21. Dynamic Translation She replied, “What you have said will happen.” Then she let them go, and they left. And she tied the scarlet cord in the window. |