| 5. Morphological Analysis vechi {וְכִ֨י | və·ḥî}: and if (conjunction • conditional) • yirdof {יִרְדֹּ֜ף | yir·dōp}: he pursues (Qal imperfect third-person masculine singular) • go’el {גֹּאֵ֤ל | gō’ēl}: redeemer (participle masculine singular) • hadam {הַדָּם֙ | ha·dām}: of the blood (definite article + noun masculine singular construct) • acharav {אַֽחֲרָ֔יו | aḥă·rāw}: after him (preposition + third-person masculine singular suffix) • velo {וְלֹֽא־ | wə·lō’}: and not (conjunction + negative particle) • yasgirū {יַסְגִּ֥רוּ | yas·gî·rū}: they shall deliver (Hiphil imperfect third-person masculine plural) • et {אֶת־ | ʾet}: direct-object marker (particle) • harotzeach {הָרֹצֵ֖חַ | hā·rō·ṣē·aḥ}: the slayer (definite article + participle masculine singular) • beyado {בְּיָד֑וֹ | bə·yā·ḏô}: into his hand (preposition + noun construct + suffix) • ki {כִּ֤י | kî}: because (conjunction) • bivli-da’at {בִּבְלִי־דַ֙עַת | bi·blî·da·ʿat}: without knowledge (preposition + negative + noun feminine singular) • hikkah {הִכָּ֣ה | hik·kāh}: he struck (Hiphil perfect third-person masculine singular) • et {אֶת־ | ʾet}: direct-object marker (particle) • re’ehu {רֵעֵ֔הוּ | rē·ʿê·hû}: his neighbor (noun + suffix) • velo {וְלֹֽא־ | wə·lō’}: and not (conjunction + negative) • sone {שֹׂנֵ֥א | sō·nêʾ}: hating (participle masculine singular) • hu {ה֛וּא | hû’}: he (pronoun masculine singular) • lo {ל֖וֹ | lō}: to him (preposition + suffix) • mittemol {מִתְּמ֥וֹל | miṯ·tǝ·mōl}: from yesterday (preposition + noun) • shilshom {שִׁלְשֽׁוֹם | šil·šōm}: the day before yesterday (noun). |