| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:10:1 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavouand they came Joshua 22:10:2 ⧉אֶל־גְּלִיל֣וֹתelgelilotto the region Joshua 22:10:3 ⧉הַיַּרְדֵּ֔ןhayardenof the Jordan Joshua 22:10:4 ⧉אֲשֶׁ֖רasherthat Joshua 22:10:5 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzin the land Joshua 22:10:6 ⧉כְּנָ֑עַןkenaanof Canaan Joshua 22:10:7 ⧉וַיִּבְנ֣וּvayivnuand built Joshua 22:10:8 ⧉בְנֵי־רְאוּבֵ֣ןbeneireuventhe sons of Reuben Joshua 22:10:9 ⧉וּבְנֵי־גָ֡דuveneigadand the sons of Gad Joshua 22:10:10 ⧉וַחֲצִ֣יvakhatsiand the half Joshua 22:10:11 ⧉שֵׁבֶט֩shevettribe Joshua 22:10:12 ⧉הַֽמְנַשֶּׁ֨הhamnashehof Manasseh Joshua 22:10:13 ⧉שָׁ֤םshamthere Joshua 22:10:14 ⧉מִזְבֵּ֙חַ֙mizbeakhan altar Joshua 22:10:15 ⧉עַל־הַיַּרְדֵּ֔ןalhayardenby the Jordan Joshua 22:10:16 ⧉מִזְבֵּ֥חַmizbeakhan altar Joshua 22:10:17 ⧉גָּד֖וֹלgadolgreat Joshua 22:10:18 ⧉לְמַרְאֶֽה׃lemarehin appearance |
| 10. Formal Translation Upon arriving at the Jordan borderlands in the land of Canaan, the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh built an altar by the Jordan—large and set conspicuously. |
| 10. Dynamic Translation When they reached the districts of the Jordan in Canaan, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan—an imposing altar that could be seen from afar. |