| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:2:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Joshua 22:2:2 ⧉אֲלֵיהֶ֔םaleihemto them Joshua 22:2:3 ⧉אַתֶּ֣םatemyou Joshua 22:2:4 ⧉שְׁמַרְתֶּ֔םshemartemhave kept Joshua 22:2:5 ⧉אֵ֚תet Joshua 22:2:6 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkolasherall that Joshua 22:2:7 ⧉צִוָּ֣הtsivacommanded Joshua 22:2:8 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou Joshua 22:2:9 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoses Joshua 22:2:10 ⧉עֶ֣בֶדevedservant Joshua 22:2:11 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Joshua 22:2:12 ⧉וַתִּשְׁמְע֣וּvatishmeuand you have obeyed Joshua 22:2:13 ⧉בְקוֹלִ֔יbekolimy voice Joshua 22:2:14 ⧉לְכֹ֥לlekolto all Joshua 22:2:15 ⧉אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִיashertsivitithat I have commanded Joshua 22:2:16 ⧉אֶתְכֶֽם׃etkhemyou |
| 2. Formal Translation He said to them, “You have carefully kept all that Moses, the servant of the LORD {Yahweh, Covenant King} commanded you, and you have obeyed my voice in everything I directed you.” |
| 2. Dynamic Translation He told them, “You carried out everything Moses, the LORD’s {Yahweh, Faithful Leader} servant instructed, and you obeyed me in every matter I commanded.” |