| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:10:1 ⧉אִישׁ־אֶחָ֥דishekhadone man Joshua 23:10:2 ⧉מִכֶּ֖םmikemof you Joshua 23:10:3 ⧉יִרְדָּף־אָ֑לֶףyirdafalefwill chase a thousand Joshua 23:10:4 ⧉כִּ֣יkifor Joshua 23:10:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Joshua 23:10:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֗םelohekhemyour God Joshua 23:10:7 ⧉ה֚וּאhuhe Joshua 23:10:8 ⧉הַנִּלְחָ֣םhanilkhamwho fights Joshua 23:10:9 ⧉לָכֶ֔םlakhemfor you Joshua 23:10:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasherjust as Joshua 23:10:11 ⧉דִּבֶּ֥רdiberhe spoke Joshua 23:10:12 ⧉לָכֶֽם׃lakhemto you |
| 10. Formal Translation One man of you will chase a thousand, for the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Divine Warrior} is he who fights for you, just as He promised to you. |
| 10. Dynamic Translation A single one of you can chase a thousand, because the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Protector in Battle} fights for you, just as He said He would. |