| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:9:1 ⧉וַיּ֤וֹרֶשׁvayoreshfor has dispossessed Joshua 23:9:2 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Joshua 23:9:3 ⧉מִפְּנֵיכֶ֔םmipneyekhemfrom before you Joshua 23:9:4 ⧉גּוֹיִ֖םgoyimnations Joshua 23:9:5 ⧉גְּדֹלִ֣יםgedoleemgreat Joshua 23:9:6 ⧉וַעֲצוּמִ֑יםvaatsumeemand strong Joshua 23:9:7 ⧉וְאַתֶּ֗םveatemand you Joshua 23:9:8 ⧉לֹא־עָ֤מַדlo amadnot has stood Joshua 23:9:9 ⧉אִישׁ֙eesha man Joshua 23:9:10 ⧉בִּפְנֵיכֶ֔םbifneyekhembefore you Joshua 23:9:11 ⧉עַ֖דaduntil Joshua 23:9:12 ⧉הַיּ֥וֹםhayomthis day Joshua 23:9:13 ⧉הַזֶּֽה׃hazehthis |
| 9. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Divine Dispossessor} drove out from before you great and mighty nations; but no man has stood before you until this day. |
| 9. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Powerful Protector} has driven back strong and mighty peoples before you, and no one has been able to stand against you to this day. |