| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:3:1 ⧉וְאַתֶּ֣םveatemAnd you Joshua 23:3:2 ⧉רְאִיתֶ֗םreitemhave seen Joshua 23:3:3 ⧉אֵת֩et Joshua 23:3:4 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֨רkolasherall that Joshua 23:3:5 ⧉עָשָׂ֜הasahas done Joshua 23:3:6 ⧉יְהוָ֧הyahwehthe LORD Joshua 23:3:7 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֛םeloheikhemyour God Joshua 23:3:8 ⧉לְכָל־הַגּוֹיִ֥םlekolhagoyimto all the nations Joshua 23:3:9 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeilehthese Joshua 23:3:10 ⧉מִפְּנֵיכֶ֑םmipneikhembefore you Joshua 23:3:11 ⧉כִּ֚יkifor Joshua 23:3:12 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Joshua 23:3:13 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םeloheikhemyour God Joshua 23:3:14 ⧉ה֖וּאhuHe Joshua 23:3:15 ⧉הַנִּלְחָ֥םhanilkhamwho fights Joshua 23:3:16 ⧉לָכֶֽם׃lakhemfor you |
| 3. Formal Translation And you yourselves have seen all that the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Covenant Defender} has done to all these nations before you, for it is the LORD your God who is fighting for you. |
| 3. Dynamic Translation You have witnessed everything the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Faithful Protector} has accomplished against all these nations before you, because the LORD your God is the one who fights for you. |