| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:4:1 ⧉רְאוּ֩reuSee Joshua 23:4:2 ⧉הִפַּ֨לְתִּיhipaltiI have allotted Joshua 23:4:3 ⧉לָכֶ֜םlakhemto you Joshua 23:4:4 ⧉אֶֽת־הַ֠גּוֹיִםethagoyimthe nations Joshua 23:4:5 ⧉הַנִּשְׁאָרִ֥יםhanisharimthat remain Joshua 23:4:6 ⧉הָאֵ֛לֶּהhaelethese Joshua 23:4:7 ⧉בְּנַחֲלָ֖הbenahalaas an inheritance Joshua 23:4:8 ⧉לְשִׁבְטֵיכֶ֑םleshivtekhemfor your tribes Joshua 23:4:9 ⧉מִן־הַיַּרְדֵּ֗ןminhayardenfrom the Jordan Joshua 23:4:10 ⧉וְכָל־הַגּוֹיִם֙vekolhagoyimand all the nations Joshua 23:4:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Joshua 23:4:12 ⧉הִכְרַ֔תִּיhikhratiI have cut off Joshua 23:4:13 ⧉וְהַיָּ֥םvehayamand the sea Joshua 23:4:14 ⧉הַגָּד֖וֹלhagadolthe great Joshua 23:4:15 ⧉מְב֥וֹאmevotoward the going in Joshua 23:4:16 ⧉הַשָּֽׁמֶשׁ׃hashemeshof the sun {westward} |
| 4. Formal Translation See, I have allotted for you these nations that remain to be an inheritance for your tribes from the Jordan and all the nations that I have cut off, even to the Great Sea at the setting of the sun. |
| 4. Dynamic Translation Look, I have given you these remaining nations as an inheritance for your tribes, stretching from the Jordan River through all the nations I have defeated to the Mediterranean Sea at sunset. |