| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:5:1 ⧉וַיהוָ֣הvayahwehBut the LORD Joshua 23:5:2 ⧉אֱלֹֽהֵיכֶ֗םeloheikhemyour God Joshua 23:5:3 ⧉ה֚וּאhuhe Joshua 23:5:4 ⧉יֶהְדֳּפֵ֣םyehdofemwill push them back Joshua 23:5:5 ⧉מִפְּנֵיכֶ֔םmipneikhemfrom before you Joshua 23:5:6 ⧉וְהוֹרִ֥ישׁvehorishand he will drive out Joshua 23:5:7 ⧉אֹתָ֖םotamthem Joshua 23:5:8 ⧉מִלִּפְנֵיכֶ֑םmillifneikhemfrom before you Joshua 23:5:9 ⧉וִֽירִשְׁתֶּם֙virishtemand you shall possess Joshua 23:5:10 ⧉אֶת־אַרְצָ֔םetartsamtheir land Joshua 23:5:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust as Joshua 23:5:12 ⧉דִּבֶּ֛רdiberhe promised Joshua 23:5:13 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Joshua 23:5:14 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םeloheikhemyour God Joshua 23:5:15 ⧉לָכֶֽם׃lakhemto you |
| 5. Formal Translation And the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Faithful Warrior} will drive them out from before you and will dispossess them from before you, and you will inherit their land, just as the LORD your God spoke to you. |
| 5. Dynamic Translation The LORD your God {Yahweh Eloheichem, Defender and Promise-Keeper} will drive them out from before you, and you will inherit their land just as He promised. |