| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:6:1 ⧉וַחֲזַקְתֶּ֣םvakhazaktemTherefore, be strong Joshua 23:6:2 ⧉מְאֹ֔דmeodvery Joshua 23:6:3 ⧉לִשְׁמֹ֣רlishmorto keep Joshua 23:6:4 ⧉וְלַעֲשׂ֔וֹתvelaasotand to do Joshua 23:6:5 ⧉אֵ֚תet Joshua 23:6:6 ⧉כָּל־הַכָּת֔וּבkolhakatuvall that is written Joshua 23:6:7 ⧉בְּסֵ֖פֶרbeseferin the book Joshua 23:6:8 ⧉תּוֹרַ֣תtoratof the law Joshua 23:6:9 ⧉מֹשֶׁ֑הmoshehof Moses Joshua 23:6:10 ⧉לְבִלְתִּ֥יleviltiso as not Joshua 23:6:11 ⧉סוּר־מִמֶּ֖נּוּsurmimenuto turn aside from it Joshua 23:6:12 ⧉יָמִ֥יןyaminto the right hand Joshua 23:6:13 ⧉וּשְׂמֹֽאול׃usemolnor to the left |
| 6. Formal Translation Therefore be very strong to guard and practice everything written in the Book of the Law of Moses, so that you do not veer to the right or to the left. |
| 6. Dynamic Translation So stand firm with full strength to obey and carry out all that is written in the Book of the Law of Moses, not drifting in either direction. |